Be Somebody (tradução)

Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença

Garotinho pego em um fogo cruzado
Testemunhou o assassino que fez seu pai morrer
E porque ele o identificou e assinou a linha pontilhada
Ele pôde sentir em seu estômago, ele tinha entregado sua vida
Garotinho que um dia foi o líder da classe
A pequena fonte de alegria, sempre bem vestido
Agora balança a cabeça e fica chorando em sua mesa
Foi encontrado com sua mãe, deitado no colo dela
Com duas balas em seu peito

E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Eu não deixarei que matem apenas por prazer
E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Minha alegria enviará esta mensagem

Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença
Pois somos todos crianças da Mãe
Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença
Pois somos todos crianças do Pai

Homem sem rodeios, liderando irmãs e irmãos
Libertou-se da prostituição, drogas e assassinatos
Enquanto na prisão, ele encontrou um poder maior
Agora, está de volta com a missão de nos ajudar a ajudar um ao outro

Respeitado entre a burguesia e os desabrigados na rua
De universidades, da África, do Oriente Médio
E através das ameaças de morte, ele espalhou a verdade e libertou homens
Mas o poder da verdade fez dos fracos, inimigos
Ele foi morto por seu próprio povo

E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Eu não deixarei que matem apenas por prazer
E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Minha alegria enviará esta mensagem

Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença
Pois somos todos crianças da Mãe
Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença
Pois somos todos crianças do Pai

Acenda este fogo em seu interior, esta luz que é a verdade
Livre-se das correntes do sistema, não mais seja o tolo deles
Ante à brutalidade, mostre a outra face
Policiais com dedos no gatilho nunca matarão nossa dignidade

E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Eu não deixarei que matem apenas por prazer
E, oh meu Deus, o que é esta loucura?
Minha alegria enviará esta mensagem

Levante seu coração e veja
Abra seu coração e veja
Erga sua voz e cante

Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença
Pois somos todos crianças da Mãe
Eu quero ser alguém
Eu quero fazer a diferença

Be Somebody (tradução)

Original

Paula Cole