Bethlehem (tradução)

Puxando as cordas de avental, olhando para cima
Em pé na cadeira para ser crescida
Eu me sinto tão pequena, eu preciso do meu travesseiro
Eu odeio o tempo, eu odeio o relógio
Eu quero ser um cachorro ou eu quero ser uma pedra

Panquecas de domingo, Miss Mary Mack
Polaroides coloridas mostram meu ataque cardíaco
Em minhas calças de segunda mão e meus sapatos empoeirados
O dia em que o parquinho riu dos meus sapatos
Meu aniversário é na próxima semana e o que eu quero é que, por favor
Liguem o aquecedor para que o peixe não congele
O peixe no tanque congelou e morreu na última semana
Oh, eu quero ser um cachorro ou eu quero ser uma folha

Mineiros, pescadores
Na minha cidade de Belém
Cercas de estacas, igreja às 10
Nenhuma estrela sobre minha Belém

Agora eu tenho 16 e eu acho que tenho uma úlcera
Eu estou escondendo meu sexo por trás de um suéter sujo
Eu perdi cinco libras nestes últimos dias
Tentando ser o presidente da sala e tirar notas boas, bem,
Quem se importa com isso, de qualquer jeito?
Eu quero ser um cachorro ou eu quero ser um aglomerado de barro

Mineiros, pescadores
Na minha cidade de Belém
Cercas de estacas, igreja às 10
Nenhuma estrela sobre minha Belém

Ainda assim, eu estou cansada de ficar parada
Cansada de viver - calma
Todos os dias eu sonho em ir embora

Todos estão falando sobre os seios de Becky
Os garotos no time de basquete apenas transam
As mesmas dez garotas, que não sabem quem eles são
Eles estão procurando por algum conforto no banco de trás de um carro
O pacote de cerveja, as zombarias nos vestiários
Eu não quero ser eu, eu não quero estar aqui

Mineiros, pescadores
Na minha cidade de Belém
Cercas de estacas, igreja às 10
Nenhuma estrela sobre minha Belém

Escola de tijolos vermelhos, estradas sujas de fim de linha, narcisos
Nenhuma estrela sobre minha Belém

Eu quero ser um cachorro ou eu quero ser uma pedra
Eu não quero seu eu, eu não quero estar aqui

Bethlehem (tradução)

Original

Paula Cole