La Tonya (tradução)

(sua mãe não te disse como portar- se, garota?)
(seu pai não te disse para não usar essa coisinha?)

Disseram à você que nunca se consegui alguma coisa por nada.
Meu padrasto Dickei disse que eu só poderia conseguir pancadas.
Se eu não me entregar.

Todos os sussurros de garotas estão escondidos em minhas costas.
Eles tentam me quebrar com ataques cruéis.
Os garotos eles só querem uma coisa.
E então me entrego, não reclamando.

Corô:

Papai se foi, mamãe esta perdida em seu trabalho
Nossa casa não é um lar mais
Mas ainda assim minha fé inabalada em Deus

Eu me sinto solitária por esperança e compania.
Eu não tomo muito e entrego tudo por liberdade.
(Então, você não me quer?)

Todos os sussurros de garotas estão escondidos em minhas costas.
Meu irmãozinho fuma crack
Os garotos eles só querem uma coisa.
E então me entrego, não reclamando.

Corô

Eu sonhei que conseguia uma porção de registros.
Eu comprarei um caminho fora daqui.
Ou talvez um novo jipe Lexus
Ou só um amigo(estou sonhando?estou sonhando?).

Lá esta Sr. Roberts, Juan e Paul.
Todos esperando por mim embaixo no corredor.
Mas então amanhã eles não chamam.
Ainda assim um momento é melhor que nenhum em todos

Papai se foi(meu nome é la Tonya)
Mamãe esta perdida em seu trabalho(eu terei dezesseis em agosto)
Nossa casa não é um lar mais(eu sou uma estudante do 2º ano)
Desde então mamãe quebrou sua alma (eu gosto de cantar em côros)
Papai se foi(meu nome é la Tonya)
Mamãe esta perdida em seu trabalho(eu terei dezesseis em agosto)
Nossa casa não é um lar mais(eu sou uma estudante do 2º ano)

Mas ainda assim minha fé é inabalada em Deus.
Senhor não pode porfavor me salvar?
É isso uma nova escravidão.
Aqui no pavimento do gueto?
Mas acredito em você querido.
Sim, minha fé é inabalada em Deus.

La Tonya (tradução)

Original

Paula Cole